frankenberg wohnung mieten