gdzie jest burza obserwatorzy