tsugumi hattori