tsuma netori zero: my mistake