grundig vcw 4270 l