grycman magdalena chomikuj