grzegorz turnau między ciszą a ciszą