when do june and tomo kiss