when do lucifer and chloe kiss