bözemann manuellsen stream