civil war lektor