freyung wohnung mieten