giaur opracowanie